The "KUWTK" star's company is being hit with a patent infringement lawsuit over the LuMee phone accessory she endorsees.