The "KUWTK" star & Richie finally take their relationship public on social media after packing on the PDA during a Mexican getaway.